Descrição
Misto de Hitchcock e Marquês de Sade, a estreia literária de Saunders Elmore é um estudo psicológico disfarçado de thriller. Com um ouvido invejável para diálogos e olho para intriga, ele cria um livro notável sobre a corrupção da alma e a decadência ética e moral. Sobre fronteiras imaginárias e a facilidade de cruzá-las. Sobre pessoas comuns em situações completamente inusitadas. Nosso anti-herói é um americano banal, com um pendor insólito para mulheres e vinho. E uma habilidade única para complicar a própria existência. O facilmente manipulável Jeffrey Delanne deixa os Estados Unidos após alguns pequenos golpes. E se torna professor assistente em uma escola do interior da França, onde vive as frustrações clássicas da profissão: alunos desinteressados, baixo salário. Para conseguir mais dinheiro, concorda em trabalhar como intérprete para um misterioso empresário de origem árabe, conhecido apenas como Le Monsieur. Mas suas funções incluem extrair informações de um britânico que este mantém prisioneiro. Dividido entre impulsos criminais e uma paranoia crescente, se torna suspeito da morte de dois agentes federais e do envenenamento do diretor do liceu em que lecionava.Seus companheiros, estudantes e até as mulheres em sua vida passam a exalar segredos. Será apenas impressão? Preso numa teia urdida com mentiras e crueldade, Delanne precisa se transformar em alguém que faria qualquer coisa para sobreviver. Ou já seria mesmo capaz de tudo?
